一日，工厂的焚烧炉发生意外泄漏事故，一名同事被喷射出的火焰烧伤，痛苦不堪，柯勒尔目睹了这一切，隐藏在心底那些惨痛的记忆再次浮现，于是他拒绝了朋友邀他喝酒压惊的建议，回到家中，发现他的体弱的母亲已经在熟睡中死去。 帝国唱片行 乔伊（安东尼·拉帕格利亚 Anthony LaPaglia 饰）是帝国唱片店的老板，因为行业不景气加上经营不善，乔伊的唱片店即将面临遭到收购的悲惨命运，这也就意味着，乔伊手下的很多员工就快要失业了。